Bait 978 - At-Taukīd (Syarat Nafs dan 'Ain) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yuštaraṭu fîhimâ an yattaṣilâ bi **ḍamîrin** yuwâfiqu al-mu'akkada... fî al-ifrâdi wa at-taḍkîri wa furû'ihimâ, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan disyaratkan pada keduanya (Nafs dan 'Ain) untuk tersambung dengan **Ḍamīr** yang sesuai dengan *Al-Mu'akkad* (yang ditekankan)... dalam singular dan maskulin dan cabang keduanya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Syarat wajib menggunakan *Nafs* dan *'Ain* untuk *Taukīd*: Keduanya harus tersambung dengan **Ḍamīr** yang kembali (*Rābiṭ*) kepada *Mu'akkad* dan sesuai dalam Gender dan Number. *Nafs* dan *'Ain* sendiri harus mengikuti *Mu'akkad* dalam *I'rāb*.
Poin Kunci
Syarat Nafs/'Ain: Wajib Ḍamīr Rābiṭ
Ḍamīr sesuai Gender dan Number Mu'akkad
Kosakata Penting
Yattaṣilâ bi ḍamîrin
Tersambung dengan Ḍamīr
Yuwâfiqu al-mu'akkada
Sesuai dengan Al-Mu'akkad
Contoh Aplikatif
Contoh Dual
جَاءَ الرَّجُلَانِ **أَنْفُسُهُمَا**
(Dua laki-laki **diri mereka** sendiri telah datang)