بَابُ **الِاشْتِغَالِ** ... وَ هُوَ أَنْ يَسْبِقَ اسْمٌ فِعْلًا قَدْ شَغَلَ عَنْهُ بِضَمِيرِهِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1004 - Bab al-Ištiğāl (Keterikatan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Bâbu **al-ištiġâli**... wa huwa an yasbiqa ismun fi'lan qad šaġala 'anhu bi ḍamîrihî, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Bab **Al-Ištiğāl**... dan ia adalah apabila suatu *Ism* mendahului *Fi'il* yang telah disibukkan darinya dengan *Ḍamīr*nya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Al-Ištiğāl** (Preoccupation) adalah sebuah *Iśm* (*Mašġūl 'Anhu*) berada di awal, diikuti oleh *Fi'il* (*Mašġūl*) yang tidak bisa beramal pada *Iśm* tersebut karena *Fi'il* itu sudah disibukkan (*šagala*) dengan beramal pada *Ḍamīr* yang merujuk kembali kepada *Iśm* tersebut. *Iśm* yang di awal memiliki dua opsi *I'rāb* utama: *Rafa'* atau *Naṣb*.

Poin Kunci

Al-Ištiğāl: Ism didahului Fi'il Mašġūl

Fi'il disibukkan dengan Ḍamīr Ism

Kosakata Penting

Al-ištiġâli

Al-Ištiğāl

Šaġala 'anhu bi ḍamîrihî

Disibukkan darinya dengan Ḍamīrnya

Contoh Aplikatif

Contoh Dasar

زَيْدًا ضَرَبْتُهُ

(Zaid, aku memukulnya) - *Ḍaraba* sibuk dengan *hū*

Alfiyah Explorer