وَ يُسْتَقْبَحُ أَنْ يُنْصَبَ الِاسْمُ وَ لَا يَكُونُ لَهُ عَائِدٌ ... أَوْ كَانَ الْفِعْلُ لَا يَتَعَدَّى، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1010 - Al-Ištiğāl (Kasus Khusus dan Qabīḥ) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yustaqbaḥu an yunṣaba al-ismu wa lâ yakûnu lahû 'â'idun... aw kâna al-fi'lu lâ yata'addâ, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan dianggap jelek (*Qabīḥ*) apabila *Ism* di-Naṣb-kan dan ia tidak memiliki *'Ā'id* (Ḍamīr yang kembali)... atau apabila *Fi'il* tidak transitif, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Ini adalah kasus di mana *Naṣb* dianggap **Qabīḥ** (Jelek) atau dilarang: **1) Fi'il Intransitif**: Jika *Fi'il* yang ada (*Mašġūl*) adalah *Fi'il Lāzim* (Intransitif) yang tidak membutuhkan *Ma'fūl Bih*, maka *Naṣb* (sebagai *Ma'fūl Bih* dari *Fi'il* tersembunyi) menjadi lemah/dilarang. **2) Tiada *Ḍamīr* (Rābiṭ)**: Jika *Fi'il* tidak disibukkan oleh *Ḍamīr* yang merujuk *Ism* tersebut, maka konstruksi *Ištiğāl* tidak terpenuhi (kembali ke hukum umum).

Poin Kunci

Kasus Qabīḥ (Jelek) dalam Ištiğāl

Fi'il Lāzim (Intransitif)

Tiada Ḍamīr Rābiṭ

Kosakata Penting

Yustaqbaḥu

Dianggap jelek (Qabīḥ)

Lâ yakûnu lahû 'â'idun

Tidak memiliki 'Ā'id (Rābiṭ)

Lâ yata'addâ

Tidak transitif

Contoh Aplikatif

Contoh Fi'il Lāzim

**زَيْدٌ** قَامَ بِهِ

(Zaid, ia berdiri dengannya) - *Rafa'* diutamakan

Alfiyah Explorer