وَ بِهَذَا تَنْتَهِي أَحْكَامُ الْإِخْبَارِ بِالَّذِي وَ أَخَوَاتِهِ ... وَ نَبْدَأُ بَابًا جَدِيدًا مِنْ أَبْوَابِ الْمَنْصُوبَاتِ: **الْحَالُ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1023 - Penutup Bab Iḫbār bi al-Laḍī - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa bi hāḍâ tantaḥî aḥkâmu al-iḫbâri bi al-laḍî wa aḫawâtihî... wa nabda'u bâban ǧadîdan min abwâbi al-manṣûbâti: **al-ḥâlu**, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan dengan ini berakhir hukum-hukum *Al-Iḫbār bi al-Laḍī* dan saudara-saudaranya... dan kita akan memulai bab baru dari bab-bab *Al-Manṣūbāt*: **Al-Ḥāl**, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Bait transisi, mengakhiri pembahasan *Ism Mauṣūl* dan bersiap masuk ke bab *Manṣūbāt* berikutnya, yaitu **Al-Ḥāl** (Keterangan Keadaan).

Poin Kunci

Penutup Bab Iḫbār bi al-Laḍī

Transisi ke Al-Ḥāl (Manṣūbāt)

Kosakata Penting

Al-iḫbâri bi al-laḍî wa aḫawâtihî

Al-Iḫbār bi al-Laḍī dan saudara-saudaranya

Al-ḥâlu

Al-Ḥāl

Contoh Aplikatif

Bab Selanjutnya