وَ يُسْتَثْنَى إِذَا سَبَقَتْ **الْحَالُ** **صَاحِبَهَا النَّكِرَةَ** ... أَوْ خُصِّصَتِ النَّكِرَةُ بِوَصْفٍ أَوْ إِضَافَةٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1027 - Al-Ḥāl (Ṣāḥib al-Ḥāl Nakirah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yustaṯnâ iḍâ sabaqat **al-ḥâlu** **ṣâḥibahâ an-nakirata**... aw ḫuṣṣiṣati an-nakiratu bi waṣfin aw iḍâfatin, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan dikecualikan apabila **Al-Ḥāl** mendahului **Ṣāḥib an-Nakirah**nya... atau dikhususkan *An-Nakirah* dengan *Waṣf* (sifat) atau *Iḍāfah* (penyandaran), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Ada pengecualian di mana **Ṣāḥib al-Ḥāl** boleh *Nakirah* (Indefinite): **1) Taqaddum al-Ḥāl**: Jika *Al-Ḥāl* mendahului *Ṣāḥib al-Ḥāl*nya (e.g., *Rākiban jā'a rajulun*). **2) Taḫṣīṣ an-Nakirah**: Jika *Nakirah* tersebut dikhususkan (dispesifikasikan) dengan *Na't* (sifat) atau *Iḍāfah*.

Poin Kunci

Pengecualian Ṣāḥib al-Ḥāl Nakirah:

Ḥāl mendahului Ṣāḥibnya

Nakirah dikhususkan (Taḫṣīṣ)

Kosakata Penting

Yustaṯnâ

Dikecualikan

Ṣâḥibahâ an-nakirata

Ṣāḥib Nakirahnya

Bi waṣfin aw iḍâfatin

Dengan sifat atau Iḍāfah

Contoh Aplikatif

Contoh Taḫṣīṣ

جَاءَ رَجُلٌ **صَالِحٌ** رَاكِبًا

(Telah datang laki-laki **yang saleh** dalam keadaan berkendara)

Alfiyah Explorer