وَ يَأْخُذُ **غَيْرُ** وَ **سِوَى** حُكْمَ **الْمُسْتَثْنَى** ... وَ الْمُسْتَثْنَى بَعْدَهُمَا يَجُرُّ بِالْإِضَافَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1049 - Al-Istisnā' (Ġair dan Siwā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ya'ḫuḍu **ġairu** wa **siwâ** ḥukma **al-mustaṯnâ**... wa al-mustaṯnâ ba'dahumâ yaǧurru bi al-iḍâfati, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan **Ġair** dan **Siwā** mengambil hukum **Al-Mustathnā**... dan *Al-Mustathnā* setelah keduanya di-*Jar*-kan dengan *Al-Iḍāfah*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

**Ġair dan Siwā**: Keduanya adalah *Ism* (Kata Benda) dan mengambil **semua hukum *I'rāb*** yang berlaku untuk *Al-Mustathnā* dengan *Illā* (Wajib Naṣb, Jawāz al-Wajhaini, atau I'rāb sesuai posisi). Kata yang datang setelah *Ġair* atau *Siwā* selalu di-*Jar*-kan sebagai **Muḍāfun Ilayh**.

Poin Kunci

Ġair/Siwā mengambil I'rāb Mustathnā

Kata setelahnya Wajib Muḍāfun Ilayh Maǧrūr

Kosakata Penting

Ġairu wa siwâ

Ġair dan Siwā

Ya'ḫuḍu ḥukma al-mustaṯnâ

Mengambil hukum Al-Mustathnā

Yaǧurru bi al-iḍâfati

Di-Jar-kan dengan Al-Iḍāfah

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ الْقَوْمُ **غَيْرَ** **زَيْدٍ**

(Kaum itu datang **selain Zaid**)

Alfiyah Explorer