وَ يُذْكَرُ لِتَأْكِيدِ الْفِعْلِ، أَوْ لِبَيَانِ **نَوْعِهِ** ... أَوْ **لِبَيَانِ الْعَدَدِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1073 - Al-Maf'ūl al-Muṭlaq (Tujuan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yuḍkaru li ta'kîdi al-fi'li, aw li bayâni **nau'ihî**... aw **li bayâni al-'adadi**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan ia disebutkan untuk **Taukīd** (Penekanan) *Al-Fi'il*, atau untuk menjelaskan **Jenisnya**... atau **untuk menjelaskan Jumlahnya**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

*Maf'ūl al-Muṭlaq* memiliki tiga tujuan utama: **1) Taukīd al-Fi'il**: Menguatkan makna Fi'il (e.g., *Ḍarabtu ḍarban*). **2) Bayān an-Nau'**: Menjelaskan jenis atau cara Fi'il (e.g., *Sīru sayra al-ašjā'*). **3) Bayān al-'Adad**: Menjelaskan jumlah atau berapa kali Fi'il terjadi (e.g., *Ḍarabtu ḍarbatayn*).

Poin Kunci

Tujuan 1: Taukīd (Penekanan)

Tujuan 2: Bayān an-Nau' (Jenis)

Tujuan 3: Bayān al-'Adad (Jumlah)

Kosakata Penting

Li ta'kîdi al-fi'li

Untuk Taukīd Fi'il

Li bayâni nau'ihî

Untuk menjelaskan Jenisnya

Li bayâni al-'adadi

Untuk menjelaskan Jumlahnya

Contoh Aplikatif

Contoh Taukīd

كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى **تَكْلِيمًا**

(Allah berbicara kepada Musa **secara sungguh-sungguh**)

Alfiyah Explorer