وَ يَجُوزُ أَنْ يَنُوبَ عَنْهُ **كُلٌّ** وَ **بَعْضٌ** وَ **غَيْرُهُمَا** ... مِمَّا يَدُلُّ عَلَى الْمَصْدَرِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1077 - Al-Maf'ūl al-Muṭlaq (Nā'ib 'anhu) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu an yanûba 'anhu **kullun** wa **ba'ḍun** wa **ġairuhumâ**... mimmâ yadullu 'alâ al-maṣdari, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan bahwa **Kull** dan **Ba'ḍ** dan **selain keduanya** menggantikan tempatnya... dari apa yang menunjukkan pada *Al-Maṣdar*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Tidak hanya *Maṣdar* saja yang boleh menjadi *Maf'ūl Muṭlaq*. Kata lain boleh menggantikannya (*Nā'ib 'an al-Maf'ūl al-Muṭlaq*) asalkan memiliki hubungan kuat dengan *Maṣdar* yang dihapus, seperti: **1) Lafazh Kull/Ba'ḍ** (jika di-Iḍāfah-kan ke *Maṣdar*). **2) Sifatnya**. **3) Isyārah** (kata tunjuk). **4) Alatnya**.

Poin Kunci

Nā'ib 'an al-Maf'ūl al-Muṭlaq

Kull dan Ba'ḍ Boleh Menggantikan

Juga: Sifat, Isyārah, dan Alat

Kosakata Penting

Yanûba 'anhu kullun wa ba'ḍun

Kull dan Ba'ḍ menggantikan tempatnya

Mimmâ yadullu 'alâ al-maṣdari

Dari apa yang menunjukkan pada Maṣdar

Contoh Aplikatif

Contoh Kull

أَحْبَبْتُهُ **كُلَّ** الْحُبِّ

(Aku mencintainya **seluruh** cinta)

Alfiyah Explorer