وَ يُشْتَرَطُ فِي نَصْبِهِ أَنْ يَكُونَ فَضْلَةً، وَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ **مَعْطُوفًا** ... وَ أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ مُتَقَدِّمًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1079 - Al-Maf'ūl Ma'ah (Syarat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yuštaraṭu fî naṣbihî an yakûna faḍlatan, wa lâ yaǧûzu an yakûna **ma'ṭûfan**... wa an yakûna al-fi'lu mutaqaddiman, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan disyaratkan dalam *Naṣb*nya bahwa ia adalah *Faḍlah* (tambahan), dan tidak boleh ia menjadi **Ma'ṭūf** (dihubungkan)... dan bahwa *Al-Fi'il* mendahului, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Syarat-syarat *Maf'ūl Ma'ah*: **1) Faḍlah**: Ia adalah bagian tambahan kalimat yang dapat dihapus. **2) Tidak Sah Jadi Ma'ṭūf**: *Ism* setelah *Wāw* tidak boleh sah menjadi *Ma'ṭūf* (dihubungkan) kepada *Ism* sebelumnya. **3) Fi'il Mutaqaddim**: Harus didahului oleh *Fi'il* atau *Šabīh bi al-Fi'il* (yang beramal).

Poin Kunci

Syarat 1: Faḍlah

Syarat 2: Tidak Sah Jadi Ma'ṭūf

Syarat 3: Didahului Fi'il/Šabīh bi al-Fi'il

Kosakata Penting

An yakûna faḍlatan

Bahwa ia adalah Faḍlah

Lâ yaǧûzu an yakûna ma'ṭûfan

Tidak boleh menjadi Ma'ṭūf

Contoh Aplikatif

Contoh Tidak Sah Ma'ṭūf

جَاءَ الْأَمِيرُ **وَ الْجَيْشَ**

(Pemimpin datang **bersama pasukan**) - *Al-Jaysh* tidak mungkin menjadi *Fā'il* bagi *Jā'a*.

Alfiyah Explorer