فَإِنْ كَانَ الْمُضَافُ مِلْكًا لِلْمُضَافِ إِلَيْهِ ... قُدِّرَتْ **اللَّامُ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1085 - Al-Iḍāfah (Jenis I: Lām) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa in kâna al-muḍâfu milkan li al-muḍâfi ilaihî... quddirat **al-lâmu**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Maka jika *Al-Muḍāf* adalah milik bagi *Al-Muḍāf Ilayh*... diperkirakan **Al-Lām** (Lām al-Milk), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Iḍāfah** memiliki tiga makna perkiraan (*Taqdīr*) yang menentukan jenisnya (*Iḍāfah Ma'nawiyyah*): **1) Taqdir bi Lām (Lām al-Milk/al-Ikhtiṣāṣ)**: Jika hubungan antara *Muḍāf* dan *Muḍāf Ilayh* adalah kepemilikan atau kekhususan. Ini adalah *Iḍāfah* yang paling umum.

Poin Kunci

Jenis Iḍāfah: Taqdir bi Lām

Menunjukkan Kepemilikan (Milk) atau Kekhususan

Kosakata Penting

Milkan li al-muḍâfi ilaihî

Milik bagi Muḍāf Ilayh

Quddirat al-lâmu

Diperkirakan Al-Lām

Contoh Aplikatif

Contoh

كِتَابُ **زَيْدٍ**

(Kitab **Zaid**) - Taqdirnya: *Kitābun li Zaidin* (Kitab milik Zaid)

Alfiyah Explorer