وَ مِنْهَا **أَوْ** وَ **أَمْ** وَ **لَا** وَ **بَلْ** وَ **لَكِنْ** ... وَ **حَتَّى** وَ **إِمَّا** وَ **لَوْ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1103 - Al-'Aṭf (Lanjutan Ḥurūf al-'Aṭf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhâ **aw** wa **am** wa **lâ** wa **bal** wa **lâkin**... wa **ḥattâ** wa **immâ** wa **lau**, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan di antaranya **Aw**, **Am**, **Lā**, **Bal**, dan **Lākin**... dan **Ḥattā**, **Immā**, dan **Law**, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Lanjutan tujuh *Ḥurūf al-'Aṭf* lainnya yang memiliki fungsi makna tertentu: **Aw** (pilihan), **Am** (permintaan penentuan), **Lā** (negasi), **Bal** (pembatalan/perbaikan), **Lākin** (perbaikan/pengecualian), **Ḥattā** (akhir/puncak), **Immā** (pilihan, jika diikuti oleh *Wāw*), dan **Law** (ketentuan, jarang digunakan).

Poin Kunci

Sisa Huruf 'Aṭf

Aw, Am, Lā, Bal, Lākin, Ḥattā, Immā, Law

Kosakata Penting

Aw wa am wa lâ wa bal wa lâkin

Aw, Am, Lā, Bal, dan Lākin

Contoh Aplikatif

Contoh Bal

مَا جَاءَ زَيْدٌ **بَلْ** عَمْرٌو

(Zaid tidak datang **tetapi** Amr)

Alfiyah Explorer