وَ قَدْ تَمَّ نَظْمُ الْأَلْفِيَّةِ بِعَوْنِ اللَّهِ ... عَلَى يَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Bait 1110 - Khatimah (Penutup) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qad tamma naḍmu al-alfiyyati bi 'auni allâhi... 'alâ yadi Muḥammadi bni Mâliki, wa al-ḥamdu li allâhi rabbi al-'âlamîn

Terjemah Literal

Dan sungguh telah sempurna gubahan **Al-Alfiyah** dengan pertolongan Allah... melalui tangan **Muhammad bin Mālik**, dan segala puji bagi Allah, Tuhan Semesta Alam.

Syarah Modern

Bait Penutup (*Khatimah*): Mengumumkan selesainya gubahan (*naẓm*) kitab **Alfiyah** ini. Ini adalah ucapan syukur dan penutup yang umum dalam karya-karya Islam, mengakhiri pembahasan seluruh bab *Nahwu* (Tata Bahasa Arab) dan *Ṣarf* (Morfologi/Perubahan Kata).

Poin Kunci

Khatimah Kitab

Alfiyah Sempurna

Penulis: Muhammad bin Mālik

Pujian kepada Allah

Kosakata Penting

Tamma naḍmu al-alfiyyati

Sempurna gubahan Al-Alfiyah

Muḥammadi bni Mâliki

Muhammad bin Mālik

Contoh Aplikatif

Kitab Selesai

Alhamdulillah

Alfiyah Explorer