Bait 792 - Al-’Adad (Bilangan 1 dan 2) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

وَ وَاحِدٌ وَ اثْنَانِ، كَوَصْفٍ أَتَيَا \ فِي الْمُطْلَقِ، فَاحْتَذِيَ الْحُكْمُ وَ تَرَقَّى

Bait 792 - Al-’Adad (Bilangan 1 dan 2) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa wâḥidun wa iṯnâni, ka waṣfin atayâ \ fî al-muṭlaqi, fa iḥtaḍiya al-ḥukmu wa taraqqâ

Terjemah Literal

Dan **Wāḥid** (satu) dan **Ithnāni** (dua), datang seperti *Wasf* (Sifat) \ dalam hukum mutlak, maka ikutilah hukum dan teruskan.

Syarah Modern

Bilangan **1 dan 2** memiliki hukum **Muṭāba’ah** (kesesuaian) penuh. *’Adad* harus sesuai dengan *Ma’dūd* dalam *Taḍkīr* (maskulin) dan *Ta'nīṯ* (feminin). Dalam kebanyakan kasus, *’Adad* berfungsi sebagai **Na'at** (sifat) bagi *Ma’dūd*, sehingga diletakkan setelah *Ma’dūd*.

Poin Kunci

Bilangan 1 dan 2

Hukum Muṭāba’ah (Kesesuaian)

Berfungsi Sebagai Na'at

Kosakata Penting

Wâḥidun wa iṯnâni

Satu dan Dua

Ka waṣfin atayâ

Datang seperti Sifat

Contoh Aplikatif

Contoh

رَجُلٌ **وَاحِدٌ**

(Satu lelaki) dan قَلَمَانِ **اثْنَانِ** (Dua pena)

Penjelasan

Wāḥid/Ithnāni mengikuti *Ma’dūd* dalam *Taḍkīr* dan *’Adad*.

Alfiyah Explorer