Bacaan Latin

Wa shabahuhum shabahu waḍ'in wa shabahu... ma'nawiyyin ka-idh wa kam wa kayfa wa jah

Terjemah Literal

Kemiripan Isim (dengan Harf) adalah kemiripan dalam peletakan (wadha') dan kemiripan dalam makna (ma'nawi), seperti lafazh 'Idz' (ketika), 'Kam' (berapa), dan 'Kayfa' (bagaimana).

Syarah Modern

Bait ini memaparkan dua jenis kemiripan pertama yang membuat Isim menjadi Mabni: 1) Shabah Wadha' (Mirip Penulisan): Isim yang hanya terdiri dari satu atau dua huruf, mirip Harf (misal: Taa pada Fi'il Taa Fa'il). 2) Shabah Ma'nawi (Mirip Makna): Isim yang memiliki makna yang seharusnya diwakili oleh Harf (misal: Kata tanya "Kam" dan "Kayfa" yang maknanya mirip Harf Istifham/Tanya, atau "Idz" yang bermakna waktu).

Poin Kunci

Shabah Wadha' (Mirip Penulisan/Struktur): Isim hanya 1 atau 2 huruf

Shabah Ma'nawi (Mirip Makna): Isim yang mengambil makna Harf (misal: kata tanya atau syarat)

Contoh Mabni karena Shabah Ma'nawi: Idz, Kam, Kayfa

Kosakata Penting

Wadha'

Peletakan/Bentuk

Ma'nawi

Makna

Idz

Ketika (waktu)

Kam

Berapa (tanya)

Kayfa

Bagaimana (tanya)

Contoh Aplikatif

Contoh

زَيْدٌ، زَيْدًا، زَيْدٍ

(Zaid dengan Rafa', Naṣb, Jar) dan يَضْرِبْ (Yadrib dengan Jazm)

Penjelasan

Empat tanda pokok

(*Aṣliyyah*) *I’rāb* adalah: *Ḍammah* untuk **Rafa’**, *Fatḥah* untuk **Naṣb**, *Kasrah* untuk **Jar**, dan *Sukūn* untuk **Jazm**.

Alfiyah Explorer