Bacaan Latin

Wa yaqa'u an-na'tu **maṣdaran** kamâ... qad ṡabatat bi lafẓihâ fî al-jam'i wa al-mâ

Terjemah Literal

Dan terjadi **An-Na't** berupa **Maṣdar** sebagaimana... sungguh telah ditetapkan dengan lafaznya pada Jamak dan lainnya (Mufrad/Musannā).

Syarah Modern

**Maṣdar** (*Verbal Noun*) dapat berfungsi sebagai **An-Na't**. Jika *Maṣdar* menjadi *Na't*, ia memiliki hukum khusus: ia selalu dalam bentuk **Mufrad** (*Tunggal*) dan **Mudzakkar** (*Maskulin*), meskipun *Man'ūt* (Isim yang disifati) berbentuk Musannā atau Jamak, Mudzakkar atau Mu'annaṡ. Fungsinya adalah *Mubālaghah* (penekanan kuat) pada sifat tersebut.

Poin Kunci

Maṣdar boleh menjadi Na't (Sifat)

Maṣdar sebagai Na't selalu Mufrad dan Mudzakkar

Fungsi: Penekanan (Mubālaghah)

Kosakata Penting

Maṣdaran

Maṣdar (Verbal Noun)

Bi lafẓihâ fî al-jam'i wa al-mâ

Dengan lafaznya pada Jamak dan lainnya

Contoh Aplikatif

Contoh

مَرَرْتُ بِرِجَالٍ **عَدْلٍ**

(Marartu bi rijālin **'adlin**: Aku melewati lelaki-lelaki **yang adil**) - 'Adlin (Maṣdar) tetap Mufrad meskipun rijālin Jamak

Alfiyah Explorer