وَهْيَ تِسْعَةٌ وَبِالْإِجْمَاعِ قَدْ أَتَتْ ... مِنْ أَهْلِ النَّحْوِ حُرُوفٌ قَدْ ثَبَتَتْ

Bait 204 - Hurūf al-'Aṭaf (Partikel Konjungsi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa hiya **tis'atun** wa bi al-ijmâ'i qad atat... min ahli an-naḥwi ḥurûfun qad ṡabatat

Terjemah Literal

Dan ia (Hurūf al-'Aṭaf) ada **sembilan** dan dengan kesepakatan sungguh telah datang... dari Ahli Naḥwu, huruf-huruf sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Terdapat sembilan *Ḥurūf al-'Aṭaf* (*Partikel Konjungsi*) yang disepakati (mayoritas ulama): **و**, **فَـ**, **ثُمَّ**, **أَوْ**, **أَمْ**, **بَلْ**, **لاَ**, **لَكِنْ**, dan **حَتَّى**. Masing-masing memiliki makna dan fungsi sintaksis yang unik dalam menghubungkan *Ma'ṭūf* dengan *Ma'ṭūf 'Alayh*.

Poin Kunci

Hurūf al-'Aṭaf berjumlah 9 yang disepakati

Setiap huruf memiliki fungsi semantik dan sintaksis unik

Kosakata Penting

Tis'atun

Sembilan

Bi al-ijmâ'i

Dengan kesepakatan (Konsensus)

Ahli an-naḥwi

Ahli Nahwu

Contoh Aplikatif

Huruf

(Wāw), فَ (Fā'), ثُمَّ (Ṡumma), أَوْ (Aw), أَمْ (Am), بَلْ (Bal), لاَ (Lā), لَكِنْ (Lākin), حَتَّى (Ḥattā)

Alfiyah Explorer