Bacaan Latin

Wa in 'alâ **ḍamîri raf'in muttaṣil**... 'aṭafta fa afṣil bi **ḍamîrin** qad waṣal

Terjemah Literal

Dan jika kepada **Dhamīr Marfū' Muttaṣil** (Subjek Terikat)... engkau sambungkan ('Aṭaf), maka pisahkan (*Faṣl*) dengan **Dhamīr** yang sungguh telah disambungkan.

Syarah Modern

Hukum khusus 'Aṭaf: Jika *Ma'ṭūf* (yang mengikuti) disambungkan ke **Dhamīr Marfū' Muttaṣil** (*Pronoun Subjek Terikat*, contoh: *Tā'* pada *Jā'ai**tu**), maka **wajib** ada **Fāṣil** (Pemisah) sebelum *Ma'ṭūf*. Pemisah yang paling utama adalah **Dhamīr Munfaṣil** (*Pronoun Subjek Independen*) yang berfungsi sebagai *Taukīd Lafẓī* (Penekanan Lafaz).

Poin Kunci

Wajib ada Fāṣil (Pemisah) saat meng-'Aṭaf-kan pada Dhamīr Marfū' Muttaṣil

Pemisah utama adalah Dhamīr Munfaṣil (Pronoun Independen)

Kosakata Penting

Ḍamîri raf'in muttaṣil

Pronoun Subjek Terikat

Fa afṣil

Maka pisahkanlah

Ḍamîrin qad waṣal

Pronoun yang telah disambungkan (Munfaṣil)

Contoh Aplikatif

Contoh

جِئْتُ **أَنَا** وَ زَيْدٌ

(Ji'tu **anā** wa Zaydun: Aku **dan** Zaid telah datang) - **Anā** wajib sebagai pemisah

Alfiyah Explorer