وَالْبَدَلُ فِي الْجُمْلَةِ إِنْ أَبْدَلَتْ ... مِنْهَا فَأَعِدِ الْفِعْلَ إِذَا قَدْ نَزَلَتْ

Bait 225 - Pengulangan Fi'il dalam Badal Jumlah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-badalu fî **al-jumlah** in abdalat... minhâ fa a'idi al-fi'la iḍâ qad nazalat

Terjemah Literal

Dan **Badal** pada **Jumlah** (Kalimat) jika menggantikan... darinya, maka **ulangilah Fi'il** (Kata Kerja) apabila sungguh telah turun.

Syarah Modern

Jika *Badal* berupa **Jumlah** (Kalimat) yang menggantikan *Jumlah* sebelumnya (disebut *Badal Jumlah min Jumlah*), maka **wajib** mengulang **Fi'il** (Kata Kerja) yang pertama. Aturan ini hanya berlaku jika *Fi'il* tersebut bersifat *Tashrīḥ* (eksplisit) dan merupakan *Jumlah Ibtidā'iyyah* (Kalimat Utama).

Poin Kunci

Badal Jumlah min Jumlah (Badal Kalimat dari Kalimat)

Wajib mengulang Fi'il yang pertama

Kosakata Penting

Al-jumlah

Kalimat (Jumlah)

A'idi al-fi'la

Ulangilah Fi'il

Contoh Aplikatif

Contoh

أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ **أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ**

(Amaddakum bimā ta'lamūna **amaddakum bi an'āmin**: Dia telah menolongmu dengan apa yang kamu ketahui, **Dia menolongmu dengan binatang ternak**) - Amadda diulang

Alfiyah Explorer