وَالْعَامِلُ فِي الظَّرْفِ قَدْ يُحْذَفُ إِنْ ... دَلَّتْ عَلَيْهِ قَرِينَةٌ فَالْحُكْمُ قَدْ حَسُنْ

Bait 260 - Hukum Ḥadzf 'Āmil (Omission of the Operator) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-'âmilu fî aẓ-ẓarfi qad yuḥḍafu in... dallat 'alayhi **qarînatun** fa al-ḥukmu qad ḥasun

Terjemah Literal

Dan **'Āmil** (Operator) pada **Ẓarf** sungguh boleh dihilangkan apabila... menunjukkan atasnya **Petunjuk** (*Qarīnah*), maka hukum sungguh telah baik.

Syarah Modern

**'Āmil** (*Operator*) yang men-Naṣab-kan *Ẓarf* (yaitu Fi'il, *Ism Fā'il*, dll.) **boleh dihilangkan** (*Ḥadzf*) jika ada **Qarīnah** (Petunjuk Kontekstual) yang jelas. Ini sering terjadi ketika *Ẓarf* berfungsi sebagai *Khabar* (*Predikat*) atau *Ṣifah* (*Sifat*). Contoh: *Zaydun **fawq al-bayti***, artinya *Zaydun (Istiqarra) Fawq al-Bayti*.

Poin Kunci

'Āmil (Operator) Ẓarf boleh dihilangkan (Ḥadzf) jika ada Qarīnah

Contohnya ketika Ẓarf berfungsi sebagai Khabar atau Ṣifah

Kosakata Penting

Al-'âmilu fî aẓ-ẓarfi

Operator pada Ẓarf

Yuḥḍafu

Dihilangkan

Qarînatun

Petunjuk Kontekstual

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥadzf

سَفَرِي **غَدًا**

(Safarī **ghadan**: Perjalananku **besok**) - Fi'il *yakūnu* (terjadi) dihilangkan

Alfiyah Explorer