وَ لَا يَجُوزُ إِذَا كَانَ الْعَامِلُ **جَامِدًا** ... كَ **لَيْسَ**، أَوْ كَانَ الْحَالُ **بَدَلًا** وَ قَدْ رُسِدَا

Bait 276 - Larangan Taqdīm (Pengecualian) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa lâ yajûzu iḍâ kâna al-'âmilu **jâmidan**... ka **laysa**, aw kâna al-ḥâlu **badalan** wa qad rusidâ

Terjemah Literal

Dan **tidak dibolehkan** apabila **'Āmil** (*Operator*) **Jāmid** (Non-Fleksibel)... seperti **Laysa**, atau **Al-Ḥāl** berupa **Badal** (Pengganti), dan sungguh telah lurus.

Syarah Modern

**Taqdīm Al-Ḥāl dilarang** dalam dua kasus utama: 1) **'Āmil Jāmid**: Jika *'Āmil* (Fi'il/Syibhu al-Fi'il) adalah *Jāmid* (*Non-Flexible*, cth: *Af'āl al-Madḥ wa adz-Dzam* seperti *Ni'ma* dan *Bi'sa*, atau *Af'āl an-Nāqisah* seperti *Laysa*). 2) **Ḥāl Badal**: Jika *Al-Ḥāl* dimaksudkan sebagai **Badal** (*Pengganti*) dari maknanya (bukan menjelaskan keadaan).

Poin Kunci

Taqdīm Ḥāl dilarang jika 'Āmil Jāmid (Non-Fleksibel)

Taqdīm dilarang jika Ḥāl berfungsi sebagai Badal (Pengganti)

Kosakata Penting

Al-'âmilu jâmidan

'Āmil Jāmid

Laysa

Bukan (Fi'il Nāqish Jāmid)

Badalan

Pengganti

Contoh Aplikatif

Contoh Jāmid

هَذَا **زَيْدًا** رَاكِبًا

(Tidak boleh **Zaydan** [Ḥāl] di awal, karena Hādhā [Ism Isyārah] adalah 'Āmil Jāmid)

Alfiyah Explorer