وَ **حَذْفُ يَا** قَدْ جَازَ إِنْ كَانَ **الْمُنَادَى** ... قَرِيبًا، وَ الْحُكْمُ فِيهِ لَمْ يَزِدْ أَبَدَا

Bait 309 - Penghilangan Partikel Yā (Ḥadzf Yā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ḥaḍfu yâ** qad jâza in kâna **al-munâdâ**... qarîban, wa al-ḥukmu fîhi lam yazid abadâ

Terjemah Literal

Dan **Penghilangan Yā** sungguh dibolehkan jika **Al-Munādā**... **dekat** (maknanya), dan hukum padanya tidak bertambah selamanya.

Syarah Modern

Partikel **Yā** (Ḥarf an-Nidā') seringkali **boleh dihilangkan** (*Ḥadzf*) jika *Munādā* tersebut dekat atau mudah dikenali dalam konteks (cth: *Yūsufu* menjadi *Yūsufu* [dengan maksud memanggil]). *Yā* adalah partikel yang paling sering dihilangkan di antara *Ḥurūf an-Nidā'* lainnya. Penghilangan ini dilarang jika ada kerancuan makna.

Poin Kunci

Partikel Yā boleh dihilangkan (Ḥadzf Yā) jika maknanya jelas

Yā adalah partikel Nidā' yang paling fleksibel

Kosakata Penting

Ḥaḍfu yâ

Penghilangan Yā

Al-munâdâ qarîban

Al-Munādā dekat (jelas/mudah dikenali)

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥadzf Yā

**يُوسُفُ** أَيُّهَا الصِّدِّيقُ

(**Yūsufu** ayyuhā aṣ-Ṣiddīq: Wahai Yusuf, wahai orang yang benar)

Alfiyah Explorer