فَيُبْنَى عَلَى مَا يُرْفَعُ بِهِ فِي **الْعَلَمِ** ... إِذَا كَانَ **مُفْرَدًا**، وَالْحُكْمُ قَدْ لَزِمَ السَّلَمِ

Bait 382 - Hukum Mabnī pada Munādā (Mufrad 'Alam) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa yubnâ 'alâ mâ yurfa'u bihi fî **al-'alami**... idâ kâna **mufradan**, wa al-ḥukmu qad lazima as-salāmi

Terjemah Literal

Maka ia di-**Mabnī**-kan atas apa yang di-Rafa'-kan dengannya pada **'Alam** (Kata Nama)... jika ia adalah **Mufrad** (Tunggal), dan hukum sungguh telah ditetapkan dengan tenang.

Syarah Modern

**Munādā** di-**Mabnī**-kan (tetap I'rab-nya) atas tanda *Rafa'* aslinya (yaitu *Ḍammah*, *Alif*, atau *Wāw*) jika berupa **Mufrad 'Alam** (Kata Nama Tunggal/Simple Proper Noun, cth: *Yā Zaydu*). **Mufrad** di sini artinya tidak berupa *Muḍāf* atau *Syabīh bi al-Muḍāf*.

Poin Kunci

Munādā Mabnī: Mufrad 'Alam

Dibangun atas tanda Rafa' aslinya (cth: Ḍammah)

Mufrad berarti bukan Muḍāf atau Syabīh bi al-Muḍāf

Kosakata Penting

Yubnâ 'alâ mâ yurfa'u bihi

Di-Mabnī-kan atas apa yang di-Rafa'-kan dengannya

Al-'alami

Kata Nama/'Alam

Mufradan

Tunggal

Contoh Aplikatif

Contoh Mabnī

يَا **مُحَمَّدُ**

(Yā Muḥammadu), يَا **رَجُلَانِ** (Yā Rajulāni [Alif])

Alfiyah Explorer