وَ إِذَا كَانَتْ لِ **الْجَزْمِ** فِي ضَرُورَةِ **الشِّعْرِ** قَدْ ... جَاءَتْ فَلَيْسَتْ بِقِيَاسٍ فِي الْكَلَامِ، وَالْأَمْرُ قَدْ حَسَدَ

Bait 470 - Penegasan Iḍā (Bukan Jāzim) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ kânat li **al-jazmi** fî ḍarûrati **asy-syi'ri** qad... jâ'at fa laysat bi qiyâsin fî al-kalâmi, wa al-amru qad ḥasada

Terjemah Literal

Dan apabila **Iḍā** adalah untuk **Al-Jazm** dalam darurat **Syair** sungguh... telah datang, maka ia bukanlah dengan **Qiyās** (Analogi) dalam ucapan, dan urusan sungguh telah dikumpulkan.

Syarah Modern

Mengakhiri bab syarat dengan menegaskan kembali bahwa **Iḍā** (apabila/ketika) **tidak** termasuk *Adawāt asy-Sharṭ* yang men-Jazm-kan dua *Fi'il* secara **Qiyās** (Analogi) dalam *Kalām* (Ucapan) normal. Jika ditemukan dalam konteks *Jazm*, itu dianggap sebagai kasus khusus, biasanya dalam syair (*ḍarūrah*).

Poin Kunci

Iḍā bukan Jāzim Qiyāsī (Analogi)

Jazm oleh Iḍā hanya diterima dalam ḍarūrah syair

Kosakata Penting

Li al-jazmi fî ḍarûrati asy-syi'ri

Untuk Jazm dalam darurat Syair

Laysat bi qiyâsin fî al-kalâmi

Bukan dengan Qiyās dalam ucapan

Contoh Aplikatif

Kaidah

Jauhi penggunaan Iḍā sebagai Jāzim dalam tulisan Nahwu baku

Alfiyah Explorer