وَ بِذَا نَخْتِمُ بَابَ **أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ** وَ نَفْتَتِحُ ... بَابَ **الْفَاعِلِ** فِيهِ الْحُكْمُ لِلْفِعْلِ قَدْ سُلِّطَا

Bait 550 - Penutup Bab Asmā' al-Af'āl dan Transisi ke Bab Al-Fā'il - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa biḍâ naḫtimu bâba **asmâ'i al-af'âli** wa naftatiḥu... bâba **al-fâ'ili** fîhi al-ḥukmu li al-fi'li qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan dengan ini kita mengakhiri bab **Asmā' al-Af'āl** dan kita membuka... bab **Al-Fā'il** (Subjek), di dalamnya hukum bagi *Al-Fi'il* (Verba) sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Bait penutup dan transisi: Setelah membahas *Isim* yang beramal seperti *Fi'il*, kini kita beralih ke pembahasan **Al-Af'āl** (Verba) itu sendiri, yang dimulai dengan kaidah tentang **Al-Fā'il** (Subjek), karena *Fi'il* adalah *'Āmil* (Penggerak) utama bagi *Fā'il*.

Poin Kunci

Penutup Bab Ism al-Fi'l

Transisi ke Bab Al-Fā'il (Subjek)

Al-Fi'il adalah penguasa hukum bagi Al-Fā'il

Kosakata Penting

Naḫtimu bâba asmâ'i al-af'âli

Kita mengakhiri bab Asmā' al-Af'āl

Naftatiḥu bâba al-fâ'ili

Kita membuka bab Al-Fā'il

Contoh Aplikatif

Konteks Nahwu

Memasuki bab inti I'rab Al-Marfū'āt

(Kata yang di-Rafa'-kan)

Alfiyah Explorer