وَ قَدْ يَجِيءُ **الْفِعْلُ مُسْنَدًا** إِلَى **جَمْعٍ** ... كَمَا فِي **لُغَةِ أَكَلُونِي الْبَرَاغِيثُ** قَدْ رُوِيَا

Bait 561 - Pengecualian Ijmāl (Luġah 'Aklūnī al-Barāġīth) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qad yajî'u **al-fi'lu musnadan** ilâ **jam'in**... kamâ fî **luġati akalûnî al-barâġîṯu** qad ruwiyâ

Terjemah Literal

Dan terkadang datang **Al-Fi'il disandarkan** kepada **Jamak**... sebagaimana pada **Luġah 'Aklūnī al-Barāġīth** sungguh telah diriwayatkan.

Syarah Modern

Ini adalah pengecualian (dialek) terhadap kaidah *Ijmāl* (Fi'il wajib tunggal). Dalam **Luġah 'Aklūnī al-Barāġīth** (Dialek 'Nyamuk-nyamuk memakan-ku'), *Fi'il* boleh diberi *Ḍamīr* Dual (*Alif*) atau Plural (*Wāw*) meskipun *Fā'il* berupa *Isim Ẓāhir* (Noun Jelas) yang mengikutinya.

Poin Kunci

Pengecualian Ijmāl (Luġah Aklūnī)

Fi'il disandarkan ke Jamak/Dual sebelum Fā'il Isim Ẓāhir

Kosakata Penting

Al-fi'lu musnadan ilâ jam'in

Al-Fi'il disandarkan kepada Jamak

Luġati akalûnî al-barâġîṯu

Dialek 'Aklūnī al-Barāġīth

Contoh Aplikatif

Contoh Luġah

**أَكَلُونِي الْبَرَاغِيثُ**

(Nyamuk-nyamuk [Fā'il] memakan [Fi'il Jamak]), yang baku adalah **أَكَلَتْ الْبَرَاغِيثُ**

Alfiyah Explorer