وَ شَرْطُهُ أَنْ يَكُونَ **مَصْدَرَ قَلْبٍ** قَدْ ظَهَرَا ... وَ **يَتَّحِدَ مَعَ الْفِعْلِ** فِي **الْفَاعِلِ** وَ **الْوَقْتِ** قَدْ سُطِرَا

Bait 592 - Syarat Naṣab Maf'ūl Li Ajlih - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa syarṭuhû an yakûna **maṣdara qalbin** qad ḍaharâ... wa **yattaḥida ma'a al-fi'li** fî **al-fâ'ili** wa **al-waqti** qad suṭirâ

Terjemah Literal

Dan syaratnya adalah ia harus **Maṣdar al-Qalb** (Kata Hati) sungguh telah nampak... dan **Bersatu dengan Al-Fi'il** dalam **Al-Fā'il** (Subjek) dan **Al-Waqt** (Waktu) sungguh telah ditulis.

Syarah Modern

Tiga syarat Naṣab (Akusatif) bagi *Maf'ūl Li Ajlih*: 1) **Maṣdar al-Qalb** (Maṣdar yang berhubungan dengan niat, emosi, atau hati). 2) **Ittihād al-Fā'il** (Subjek *Maṣdar* sama dengan subjek *Fi'il* utama). 3) **Ittihād al-Waqt** (Waktu *Maṣdar* sama dengan waktu *Fi'il* utama).

Poin Kunci

Syarat 3 Kunci: Maṣdar Qalb, Ittihād Fā'il, Ittihād Waqt

Jika syarat tak terpenuhi, wajib di-Jarr dengan Ḥarf Jarr

Kosakata Penting

Maṣdara qalbin

Maṣdar al-Qalb (Niat, Emosi)

Yattaḥida ma'a al-fi'li

Bersatu dengan Al-Fi'il

Al-fâ'ili wa al-waqti

Al-Fā'il dan Al-Waqt

Contoh Aplikatif

Contoh gagal syarat

*Jirtu min ḍaraba Zaydun*

(Saya lari [dari] pemukulan Zaid) - Beda Fā'il, wajib Jarr

Alfiyah Explorer