Bait 682 - Wāw al-Ma'iyyah (Wāw Kebersamaan) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâ **al-wâwu al-ma'iyyah** li takûna 'âṭifatan 'alâ **maf'ûlin ma'ahû**... aw li an-naṣbi iḍâ sabaqahâ nafyun aw ṭalabun, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan begitu juga **Wāw al-Ma'iyyah** (Wāw Kebersamaan) agar ia menjadi 'Aṭif (konjungsi) atas *Maf'ūl Ma'ah*... atau untuk Naṣb apabila didahului Negasi atau Permintaan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Wāw al-Ma'iyyah** men-Naṣab-kan Muḍāri' dengan **An Muḍmarah Wājibah** di bawah syarat yang sama dengan *Fa' as-Sababiyyah* (Didahului *Nafy* atau *Ṭalab*). *Wāw* ini memberikan makna 'bersamaan dengan' terjadinya perbuatan.