وَ يَجُوزُ **إِلْغَاءُ** عَمَلِهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ مُتَقَدِّمًا ... وَ ذَلِكَ إِذَا جَاءَ فِي **الْوَسَطِ** أَوِ **التَّأْخِيرِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 826 - Hukum Ilghā’ (Pembatalan Amal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **ilġâ'u** 'amalihâ in lam yakun mutaqaddiman... wa ḍâlika iḍâ jâ'a fî **al-wasaṭi** awi **at-ta'ḫîri**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan **Pembatalan** (*Ilghā’*) amalnya jika ia (Verba Hati) tidak diletakkan di awal... dan itu terjadi apabila ia datang di **Tengah** atau **Akhir** (Dua Maf'ūl), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Ilghā’** (Pembatalan/Mengabaikan) amal *Naṣb* Verba Hati dibolehkan ketika Verba Hati diletakkan di **tengah** dua *Maf'ūl* (Maf'ūl 1 - Verba - Maf'ūl 2) atau di **akhir** (Maf'ūl 1 - Maf'ūl 2 - Verba). Jika *Ilghā’* terjadi, kedua *Maf'ūl* kembali ke status asal (Rafa', menjadi Mubtada' dan Khabar).

Poin Kunci

Ilghā’ (Pembatalan Amal) Jā'iz

Terjadi jika Verba Hati di Tengah atau Akhir

Kosakata Penting

Ilġâ'u

Pembatalan/Mengabaikan

Al-wasaṭi

Tengah

At-ta'ḫîri

Akhir

Contoh Aplikatif

Contoh Ilghā’

زَيْدٌ **ظَنَنْتُ** قَائِمٌ

(Zaid, *aku sangka*, berdiri) - *Zaydu* dan *Qā'imun* tetap Rafa'

Alfiyah Explorer