وَ شَرْطُ إِعْمَالِهَا أَنْ يَكُونَ **اسْمُهَا وَ خَبَرُهَا نَكِرَتَيْنِ** ... وَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِ حَرْفُ جَرٍّ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 894 - Syarat Amalan Lā an-Nāfiyah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa šarṭu i'mâlihâ an yakûna **ismuhâ wa ḫabaruhâ nakiratayni**... wa lâ tadḫulu 'alayhi ḥarfu jarrin, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan syarat amalannya adalah **Ism dan Khabar-nya harus Nakirah keduanya**... dan *Ḥarf Jarr* tidak masuk padanya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Syarat khusus **Lā an-Nāfiyah** untuk beramal seperti *Laysa*: 1) **Ism** dan **Khabar**-nya harus berupa **Nakirah** (Indefinite). 2) Harus tetap menjaga syarat *Mā* (tidak ada *Taqdīm* *Khabar* dan *Illā*). 3) *Lā* tidak didahului oleh *Ḥarf Jarr* (Preposisi).

Poin Kunci

Syarat Lā: Ism dan Khabar wajib Nakirah

Syarat Lā: Tidak didahului Ḥarf Jarr

Kosakata Penting

Ismuhâ wa ḫabaruhâ nakiratayni

Ism dan Khabar-nya Nakirah keduanya

Ḥarfu jarrin

Ḥarf Jarr

Contoh Aplikatif

Contoh

**لَا رَجُلٌ قَائِمًا**

(Tidak ada seorang laki-laki yang berdiri)

Alfiyah Explorer