وَ إِلَى هُنَا تَمَّ بَابُ الْعَوَامِلِ الَّتِي تَرْفَعُ الِاسْمَ وَ تَنْصِبُ الْخَبَرَ ... وَ الْآنَ نَتَحَوَّلُ إِلَى بَابِ **لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 898 - Awal Lā an-Nāfiyah li al-Jins - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ilâ hunâ tamma bâbu al-'awâmilil latî tarfa'u al-isma wa tanṣibu al-ḫabara... wa al-'âna nataḥawwalu ilâ bâbi **lâ an-nâfiyati li al-jinsi**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan sampai di sini selesai bab *’Awāmil* (Operator) yang me-Rafa'-kan *Ism* dan me-Naṣb-kan *Khabar*... dan sekarang kita beralih ke bab **Lā an-Nāfiyah li al-Jins**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini menandai akhir dari operator *Rafa’ Ism, Naṣb Khabar*. Bab berikutnya membahas **Lā an-Nāfiyah li al-Jins** (Lā yang menafikan jenis), yang merupakan *Nāsikh* yang mengamalkan sebaliknya: **Naṣb Ism, Rafa’ Khabar** (seperti *Inna*), tetapi hanya dalam kasus *Nakirah*.

Poin Kunci

Transisi ke Lā an-Nāfiyah li al-Jins

Selesai bab operator Rafa’ Ism, Naṣb Khabar

Kosakata Penting

Al-'awâmilil latî tarfa'u al-isma

Operator yang me-Rafa'-kan Ism

Lâ an-nâfiyati li al-jinsi

Lā yang menafikan jenis

Contoh Aplikatif

Fungsi Lā li al-Jins

Menafikan seluruh jenis Ism-nya

(Cth: Tidak ada laki-laki sama sekali)

Alfiyah Explorer