وَ كَذَلِكَ إِذَا وَقَعَتْ مَوْقِعَ **الْمُبْتَدَأِ** أَوْ **مَا دَخَلَ عَلَيْهِ حَرْفُ جَرٍّ** ... وَ كُلُّ مَوْضِعٍ يَصْلُحُ لِلْمَصْدَرِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 920 - Wujūb Fatḥ Ḥamzah (Anna Wajib - Lanjutan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâlika iḍâ waqa'at mawqi'a **al-mubtada'i** aw **mâ daḫala 'alayhi ḥarfu jarrin**... wa kullu mawḍi'in yaṣluḥu li al-maṣdari, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan demikian pula apabila ia menempati posisi **Al-Mubtada’** atau **Apa yang dimasuki oleh Ḥarf Jarr**... dan setiap tempat yang pantas untuk *Al-Maṣdar*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Lanjutan posisi wajib **Anna** (Fatḥ al-Ḥamzah): 3) Menempati posisi **Mubtada’**. 4) Menempati posisi *Majrūr* setelah **Ḥarf Jarr**. 5) Menempati posisi *Muḍāf Ilayh*. Intinya, **Anna** wajib digunakan di setiap posisi *I'rāb* yang bisa ditempati oleh **Maṣdar**.

Poin Kunci

Wajib Fatḥ Hamzah (Anna)

Jika menempati posisi Mubtada’

Jika Majrūr dengan Ḥarf Jarr

Jika Muḍāf Ilayh

Kosakata Penting

Mawqi'a al-mubtada'i

Posisi Mubtada’

Daḫala 'alayhi ḥarfu jarrin

Dimasuki oleh Ḥarf Jarr

Yaṣluḥu li al-maṣdari

Pantas untuk Al-Maṣdar

Contoh Aplikatif

Contoh Jarr

عَجِبْتُ مِنْ **أَنَّ** زَيْدًا مُسَافِرٌ

(Aku heran **dari** bahwa Zaid bepergian)

Alfiyah Explorer