وَ إِذَا حَصَلَ **فَصْلٌ** بَيْنَ إِنَّ وَ اسْمِهَا ... فَإِنَّ عَمَلَهَا **يَجُوزُ** عِنْدَ الْبَعْضِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 924 - Inna (I'māl dengan Pemisah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ ḥaṣala **faṣlun** bayna inna wa ismihâ... fa inna 'amalahâ **yajûzu** 'inda al-ba'ḍi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan apabila terjadi **Pemisah** antara *Inna* dan *Ism*-nya... maka amalannya **diperbolehkan** di sisi sebagian (ulama), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini menyimpulkan hukum *I'māl* (amalan) **Inna** dalam kasus jarang: Jika ada **Pemisah** (*Fāṣil*) antara *Inna* dan **Ism**-nya, amalan *Naṣb Ism* dan *Rafa’ Khabar* tetap **boleh** (*Jawāz*) dilakukan, walaupun *Ihmāl* (pembatalan) lebih kuat. Ini menunjukkan kekuatan amalan *Inna* meskipun ada pemisah.

Poin Kunci

Boleh Amalan Inna dengan Pemisah

Pemisah antara Inna dan Ism-nya

Hukum Jawāz (boleh)

Kosakata Penting

Faṣlun

Pemisah

'Amalahâ yajûzu

Amalannya diperbolehkan

Contoh Aplikatif

Contoh Pemisah

إِنَّ **فِي الدَّارِ** زَيْدًا

(Pemisah Jārr Majrūr)

Alfiyah Explorer