وَ تُعَامَلُ **كِلَا** وَ **كِلْتَا** مُعَامَلَةَ **الْمُثَنَّى** ... فَتُرْفَعُ بِالْأَلِفِ وَ تُنْصَبُ وَ تُجَرُّ بِالْيَاءِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 982 - At-Taukīd (I'rāb Kilā dan Kiltā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa tu'âmalu **kilâ** wa **kiltâ** mu'âmalata **al-muṯannâ**... fa turfa'u bi al-alifi wa tunṣabu wa tuǧarru bi al-yâ'i, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan diperlakukan **Kilā** dan **Kiltā** perlakuan **Al-Muṯannā** (Dual)... maka di-Rafa'kan dengan *Alif* dan di-Naṣb dan di-Jar-kan dengan *Yā’*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Ketika **Kilā** dan **Kiltā** di-*Iḍāfah*-kan kepada *Ḍamīr* (seperti yang disyaratkan untuk *Taukīd*), keduanya diperlakukan sama seperti *Muṯannā* dalam *I'rāb* (termasuk *Al-Asmā' as-Sittah*): di-Rafa' dengan *Alif* dan di-Naṣb/Jar dengan *Yā’*.

Poin Kunci

I'rāb Kilā/Kiltā: Tanda Dual

Rafa' dengan Alif, Naṣb/Jar dengan Yā'

Kosakata Penting

Mu'âmalata al-muṯannâ

Perlakuan Al-Muṯannā

Turfa'u bi al-alifi

Di-Rafa'kan dengan Alif

Tuǧarru bi al-yâ'i

Di-Jar-kan dengan Yā'

Contoh Aplikatif

Contoh Naṣb/Jar

رَأَيْتُ الرَّجُلَيْنِ **كِلَيْهِمَا**

(Aku melihat dua laki-laki **keduanya**)

Alfiyah Explorer