وَ الْبَدَلُ يَجْرِي فِي **الْأَسْمَاءِ** وَ **الْأَفْعَالِ** وَ **الْحُرُوفِ** ... وَ بِذَلِكَ تَنْتَهِي أَبْوَابُ **التَّوَابِعِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 990 - Al-Badal (Aturan Umum dan Penutup) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-badalu yaǧrî fî **al-asmâ'i** wa **al-af'âli** wa **al-ḥurûfi**... wa biḍâlika tantaḥî abwâbu **at-tawâbi'i**, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan *Al-Badal* berlaku pada **Ism**, **Fi'il**, dan **Ḥarf**... dan dengan itu berakhirlah bab-bab **At-Tawābi'**, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Bait penutup dan penyimpulan bab *Badal* dan seluruh bab **At-Tawābi'**. *Badal* adalah yang paling fleksibel di antara *Tawābi'* karena dapat menjadi pengganti untuk *Ism*, *Fi'il*, dan bahkan *Ḥarf* (*Mubdal Minhu*), asalkan *I'rāb*nya diikuti. Ini adalah titik akhir penting dalam Al-Fiyyah.

Poin Kunci

Badal Berlaku pada Ism, Fi'il, dan Ḥarf

SELESAI Bāb At-Tawābi'

Kosakata Penting

Yaǧrî fî al-asmâ'i wa al-af'âli wa al-ḥurûfi

Berlaku pada Ism, Fi'il, dan Ḥarf

Tantaḥî abwâbu at-tawâbi'i

Berakhirlah bab-bab At-Tawābi'

Contoh Aplikatif

Status

Selesai: Marfū'āt, Manṣūbāt, Majrūrāt

(pokok), Tawābi'

Alfiyah Explorer