Bait 989 - Al-Badal (Badal Galaṭ/Iḍrāb) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa ar-râbi'u **badalu al-ġalaṭi** awi **al-iḍrâbi**... li taṣḥîḥi al-maqṣûdi ba'da al-ḫaṭa'i, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan yang keempat **Badal al-Galaṭ** (Pengganti Kekeliruan) atau **Al-Iḍrāb** (Pengganti Pengoreksian)... untuk mengoreksi maksud setelah kekeliruan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Jenis keempat ini berhubungan dengan perubahan pikiran: **Badal Galaṭ** (Pengganti karena salah ucap) dan **Badal Iḍrāb** (Mengganti maksud semula). Badal ini murni mengikuti *I'rāb* dari *Mubdal Minhu*.
Poin Kunci
Badal Galaṭ (Kekeliruan)
Badal Iḍrāb (Pengoreksian Maksud)
Kosakata Penting
Badalu al-ġalaṭi
Badal Galaṭ
Al-iḍrâbi
Al-Iḍrāb
Li taṣḥîḥi al-maqṣûdi
Untuk mengoreksi maksud
Contoh Aplikatif
Contoh Galaṭ
اشْتَرَيْتُ خُبْزًا **لَحْمًا**
(Aku beli roti **daging**) - *Lāḥman* Badal Galaṭ dari *Khubzan*