Bait 988 - Al-Badal (Syarat Ba'ḍ min Kull dan Ištimāl) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kilâhumâ **al-ba'ḍu** wa **al-ištimâlu** yajibu an yaḥwiyâ **ḍamîran**... ya'ûdu ilâ al-mubdali minhu li kamâli al-irtibâṭi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan keduanya **Al-Ba'ḍ** dan **Al-Ištimāl** wajib mengandung **Ḍamīr**... yang kembali kepada *Al-Mubdal Minhu* untuk kesempurnaan hubungan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Syarat wajib bagi **Badal Ba'ḍ min Kull** dan **Badal Ištimāl** adalah harus ada **Ḍamīr** (Kata Ganti) yang melekat pada *Badal* tersebut, yang kembali merujuk kepada *Mubdal Minhu* (yang diganti). *Badal Kull min Kull* tidak memiliki syarat ini.
Poin Kunci
Badal Ba'ḍ/Ištimāl: Wajib Ḍamīr Rābiṭ
Ḍamīr harus sesuai Mubdal Minhu
Kosakata Penting
Yaḥwiyâ ḍamîran
Mengandung Ḍamīr
Ya'ûdu ilâ al-mubdali minhu
Kembali kepada Al-Mubdal Minhu
Contoh Aplikatif
Contoh Ištimāl
نَفَعَنِي زَيْدٌ **عِلْمُهُ**
(Zaid bermanfaat bagiku **ilmunya**) - *Hū* adalah Ḍamīr Rābiṭ