Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ الثَّانِي **بَدَلُ الْبَعْضِ مِنَ الْكُلِّ** لِلتَّقْسِيمِ ... وَ الثَّالِثُ **بَدَلُ الْاِشْتِمَالِ** لِلْعَلَاقَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا
Bait 987 - Al-Badal (Ba'ḍ min Kull dan Ištimāl) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aṯ-ṯânî **badalu al-ba'ḍi mina al-kulli** li at-taqsîmi... wa aṯ-ṯâliṯu **badalu al-ištimâli** li al-'alâqati, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan yang kedua **Badal al-Ba'ḍ min al-Kull** (Pengganti Sebagian dari Total) untuk pembagian... dan yang ketiga **Badal al-Ištimāl** (Pengganti Inklusi/Hubungan) untuk hubungan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Badal Ba'ḍ min Kull**: *Badal* adalah bagian fisik atau nyata dari *Mubdal Minhu*. **Badal Ištimāl**: *Badal* adalah sesuatu yang secara konseptual terkait atau terkandung dalam *Mubdal Minhu*, meskipun bukan bagian fisik.

Poin Kunci

Badal Ba'ḍ min Kull (Sebagian)
Badal Ištimāl (Hubungan/Kandungan)

Kosakata Penting

Badalu al-ba'ḍi mina al-kulli
Badal Ba'ḍ min Kull
Badalu al-ištimâli
Badal Ištimāl
Li al-'alâqati
Untuk hubungan

Contoh Aplikatif

Contoh Ba'ḍ
أَكَلْتُ الرَّغِيفَ **نِصْفَهُ**
(Aku makan roti **setengahnya**)

Tags

badal ba'ḍ_min_kull ištimāl