Bait 997 - An-Nidā' (Šabīh bi al-Muḍāf) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa aṯ-ṯânî **aš-šabîhu bi al-muḍâfi** wa huwa mâ ittaṣala bihi šay'un yutammimu ma'nâhû... wa ḥukmuhu an-naṣbu ayḍan, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan yang kedua **As-Šabīh bi al-Muḍāf** (Serupa dengan Muḍāf), dan ia adalah apa yang tersambung dengannya sesuatu yang menyempurnakan maknanya... dan hukumnya adalah *An-Naṣb* juga, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
*Šabīh bi al-Muḍāf* adalah *Munādā* yang di-*Naṣb*-kan. Secara lafal, ia tidak di-*Iḍāfah*-kan, namun ia membutuhkan kata lain setelahnya untuk menyempurnakan maknanya (misal, jika *Munādā* adalah *Ism Fā'il* yang beramal pada *Ma'fūl Bih*).