Bait 1012 - Al-Ištiğāl (Syarat Fi'il) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yaṣiḥḥu al-ištiġâlu bi **al-fi'li** awi **aš-šabîhi bihî**... ka ismi al-fâ'ili wa al-maf'ûli wa aṣ-ṣifati al-mušabbahati, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan sah *Al-Ištiğāl* dengan **Al-Fi'il** atau **yang Serupa dengannya**... seperti *Ism al-Fā'il* (Pelaku), *Al-Ma'fūl* (Objek), dan *Aṣ-Ṣifah al-Mušabbahah* (Sifat yang Menyerupai), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Kata yang 'sibuk' (*Mašġūl*) tidak harus berupa *Fi'il Mādī/Muḍāri'*. Ia bisa berupa *Ism* yang berfungsi seperti *Fi'il* (*Šabīh bi al-Fi'l*), asalkan ia dapat beramal pada *Ḍamīr* yang merujuk *Ism* di awal.