وَ يَجِبُ عَلَى الْعَائِدِ فِي الصِّلَةِ مُطَابَقَةُ الْمَوْصُولِ ... فِي الْإِفْرَادِ وَ التَّذْكِيرِ وَ فُرُوعِهِمَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1017 - Iḫbār bi al-Laḍī (Kesuaian 'Ā'id) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧibu 'alâ al-'â'idi fî aṣ-ṣilati muṭâbaqatu al-mauṣûli... fî al-ifrâdi wa at-taḍkîri wa furû'ihimâ, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib atas *Al-'Ā'id* (Rābiṭ) di *Aṣ-Ṣilah* kesesuaian dengan *Al-Mauṣūl*... dalam *Ifrād* (Tunggal), *Taḍkīr* (Maskulin) dan cabang keduanya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum wajib: *Ḍamīr* yang berfungsi sebagai *'Ā'id* (*Rābiṭ*) dalam *Ṣilat al-Mauṣūl* wajib sesuai (*Muṭābaqah*) dengan *Ism Mauṣūl* (*Al-Laḍī* dkk.) dalam empat hal: **Gender, Number, I'rāb, dan Definiteness/Indefiniteness** (meskipun yang terakhir selalu *Ma'rifah*).

Poin Kunci

'Ā'id Wajib Muṭābaqah dengan Ism Mauṣūl

Sesuai dalam Gender, Number, dll.

Kosakata Penting

Muṭâbaqatu al-mauṣûli

Kesesuaian dengan Al-Mauṣūl

Fî al-ifrâdi wa at-taḍkîri wa furû'ihimâ

Dalam Tunggal, Maskulin, dan cabang keduanya

Contoh Aplikatif

Contoh Jamak Mu'annaṯ

الْفَتَيَاتُ **اللَّاتِي** ضَرَبْتُ **هُنَّ**

(Para gadis adalah **yang** aku pukul **mereka**)

Alfiyah Explorer