وَ **الَّذَانِ** وَ **الَّتَانِ** مُعْرَبَانِ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى ... فَيُرْفَعَانِ بِالْأَلِفِ وَ يُنْصَبَانِ وَ يُجَرَّانِ بِالْيَاءِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1021 - Iḫbār bi al-Laḍī (Hukum Dual) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-laḍâni** wa **al-latâni** mu'rabâni i'râba al-muṯannâ... fa yurfa'âni bi al-alifi wa yunṣabâni wa yuǧarrâni bi al-yâ'i, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Al-Laḍān** (Dual Masc.) dan **Al-Lātān** (Dual Fem.) adalah *Mu'rab* (Inflected) dengan *I'rāb* *Al-Muṯannā* (Dual)... maka di-Rafa'-kan dengan *Alif* dan di-Naṣb/Jar-kan dengan *Yā’*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bentuk Dual dari *Ism Mauṣūl* (**Al-Laḍān/Al-Laḍaini** dan **Al-Lātān/Al-Lātaini**) adalah **Mu'rab** (berubah tanda *I'rāb*) dan diperlakukan persis seperti *Muṯannā*: Rafa' dengan $alif$ dan Naṣb/Jar dengan $yā’$. Ini berbeda dengan bentuk tunggal dan jamak yang *Mabnī* (kecuali *Kilā/Kiltā* yang *Muḍāf*).

Poin Kunci

Ism Mauṣūl Dual: Mu'rab

I'rāb seperti Muṯannā (Alif/Yā')

Kosakata Penting

Al-laḍâni wa al-latâni

Al-Laḍān dan Al-Lātān

Mu'rabâni i'râba al-muṯannâ

Mu'rab seperti I'rāb Al-Muṯannā

Contoh Aplikatif

Contoh Naṣb

رَأَيْتُ **اللَّذَيْنِ** قَامَا

(Aku melihat **kedua orang yang** telah berdiri)

Alfiyah Explorer