وَ **تَقْدِيمُ التَّمْيِيزِ** عَلَى عَامِلِهِ مُمْتَنِعٌ ... إِذَا كَانَ التَّمْيِيزُ نِسْبَةً، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1041 - At-Tamyīz (Taqaddum at-Tamyīz) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **taqdîmu at-tamyîzi** 'alâ 'âmilihî mumtani'un... iḍâ kâna at-tamyîzu nisbatan, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Mendahulukan At-Tamyīz** atas *'Āmil*nya (Governor) adalah terlarang... apabila *At-Tamyīz* adalah *Nisbah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Taqdīm at-Tamyīz** (Mendahulukan *Tamyīz*): 1. **Tamyīz ad-Dāt** (setelah angka/ukuran): Boleh didahulukan (meskipun jarang). 2. **Tamyīz an-Nisbah** (*Tamyīz al-Malḥūẓ*): **Dilarang keras** didahulukan dari *'Āmil*nya (Fi'il) atau *Mubham*nya (kalimat yang dijelaskan). Contoh: Tidak boleh mengatakan *Mālan akṯaru Zaidun*.

Poin Kunci

Tamyīz an-Nisbah Dilarang Taqaddum

Tamyīz ad-Dāt Boleh Taqaddum

Kosakata Penting

Taqdîmu at-tamyîzi

Mendahulukan At-Tamyīz

Mumtani'un

Terlarang

Iḍâ kâna at-tamyîzu nisbatan

Apabila Tamyīz adalah Nisbah

Contoh Aplikatif

Contoh Terlarang

*مَالًا* أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ

Alfiyah Explorer