وَ الْمَصْدَرِيَّةُ **مَا** قَبْلَ عَادَا وَ خَلَا ... تُبْقِي الْمَنْصُوبَ بَعْدَهَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1051 - Al-Istisnā' (Hukum Mā Masdariyyah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-maṣdariyyatu **mâ** qabla 'âdâ wa ḫalâ... tubqî al-manṣûba ba'dahâ, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan *Al-Maṣdariyyah* **Mā** yang berada sebelum *'Ādā* dan *Ḫalā*... mengekalkan yang **Manṣūb** setelahnya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika *Mā al-Maṣdariyyah* mendahului **'Adā** atau **Ḫalā** (digunakan untuk *Istisnā'*), maka *'Adā* dan *Ḫalā* wajib berstatus *Fi'il Mādī*. Konsekuensinya, *Mustaṡnā* (kata pengecualian) setelahnya wajib *Manṣūb* sebagai *Maf'ūl Bih* (Objek), dan tidak diperbolehkan *Jar*.

Poin Kunci

Mā + 'Adā/Ḫalā = Wajib Fi'il Mādī

Mustaṡnā setelahnya Wajib Manṣūb

Kosakata Penting

Al-maṣdariyyatu mâ

Mā al-Maṣdariyyah

Qabla 'âdâ wa ḫalâ

Sebelum 'Adā dan Ḫalā

Tubqî al-manṣûba ba'dahâ

Mengekalkan yang Manṣūb setelahnya

Contoh Aplikatif

Contoh

قَامَ الْقَوْمُ **مَا خَلَا زَيْدًا**

(Kaum itu berdiri **kecuali Zaid** [wajib naṣb])

Alfiyah Explorer