وَ يَجُوزُ أَنْ تُعَوَّضَ **الْمِيمُ** مِنَ **يَاءِ النِّدَاءِ** فِي لَفْظِ اللَّهِ ... وَ يُصْبِحُ اللَّهُ **اللَّهُمَّ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1059 - Al-Munādā (Allāhumma) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu an tu'awwaḍa **al-mîmu** min **yâ'i an-nidâ'i** fî lafḍi Allâhi... wa yuṣbiḥu Allâhu **Allâhumma**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan bahwa **Mīm** digantikan dari **Yā' an-Nidā'** pada lafazh Allāh... dan lafazh Allāh menjadi **Allāhumma**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Lafazh **Allāh** dapat dipanggil dengan **Yā Allāhu**. Atau, *Ḥarf an-Nidā'* **Yā** dihapus, dan sebagai gantinya, ditambahkan **Mīm** yang bertasydid di akhir (*Mīm al-'Iwaḍ*). Lafazhnya menjadi **Allāhumma** (اللَّهُمَّ). *Yā* dan *Mīm* ini tidak boleh digabungkan.

Poin Kunci

Mīm Pengganti Yā' pada Allāh

Hukum Lafazh Allāhumma

Kosakata Penting

Al-mîmu min yâ'i an-nidâ'i

Mīm dari Yā' an-Nidā'

Yuṣbiḥu Allâhu Allâhumma

Lafazh Allāh menjadi Allāhumma

Contoh Aplikatif

Contoh

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

(Ya Allāh, ampunilah aku)

Alfiyah Explorer