وَ إِذَا أُضِيفَ إِلَى **يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ** ... جَازَ فِيهِ الْجَرُّ أَوِ النَّصْبُ أَوِ الْحَذْفُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1060 - Al-Munādā (Iḍāfah kepada Yā' al-Mutakallim) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ uḍîfa ilâ **yâ'i al-mutakallimi**... ǧâza fîhi al-ǧarru awi an-naṣbu awi al-ḥaḍfu, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan apabila di-*Iḍāfah*-kan kepada **Yā' al-Mutakallim** (Yā' yang menunjukkan pembicara)... diperbolehkan padanya *Al-Jar* atau *An-Naṣb* atau *Al-Ḥaḍf* (penghapusan), dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Jika *Munādā* adalah *Muḍāf* dan *Muḍāfun Ilayh*nya adalah **Yā' al-Mutakallim** (ي -ku), maka ada beberapa *I'rāb* yang diperbolehkan: **1) Rafa'/Naṣb/Jar** dengan vokal yang jelas. **2) *Ḥaḍf Yā'* dan meninggalkan *Kasrah*. 3) *Ḥaḍf Yā'* dan mengganti *Kasrah* dengan *Fatḥah* (yang paling umum).

Poin Kunci

Munādā Muḍāf ke Yā' al-Mutakallim

Tiga Pilihan I'rāb: Jar, Naṣb, atau Ḥaḍf Yā'

Kosakata Penting

Yâ'i al-mutakallimi

Yā' al-Mutakallim

Al-ǧarru awi an-naṣbu awi al-ḥaḍfu

Al-Jar atau An-Naṣb atau Al-Ḥaḍf

Contoh Aplikatif

Contoh Paling Umum

يَا **رَبِّ**

(Ya Rabbi! [Ḥaḍf Yā' dan Kasrah tetap])

Alfiyah Explorer