وَ فِي **الِاسْتِغَاثَةِ** يُجَرُّ الْمُسْتَغَاثُ لَهُ بِ **اللَّامِ** ... وَ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحَةِ إِذَا لَمْ يُضَفْ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1063 - Al-Munādā (Istighāthah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî **al-istiġâṯati** yuǧarru al-mustaġâṯu lahû bi **al-lâmi**... wa yubnâ 'alâ al-fatḥati iḍâ lam yuḍaf, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan dalam **Istighāthah** (Memohon Bantuan) di-*Jar*-kan (*Mustaghāth lahu*) dengan **Lām**... dan di-*Mabnī* atas *Fatḥah* jika ia tidak di-*Iḍāfah*-kan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Istighāthah** adalah panggilan untuk meminta bantuan (*yā li...*). *Munādā* dalam *Istighāthah* (yang dipanggil) diakhiri dengan *Alif* atau *Fatḥah*. *Mustaghāth lahu* (pihak yang dimintai bantuan) di-*Jar*-kan oleh *Lām al-Istighāthah* (لِ).

Poin Kunci

Istighāthah: Panggilan Memohon Bantuan

Mustaghāth Lahu di-Jar-kan dengan Lām

Kosakata Penting

Al-istiġâṯati

Istighāthah

Yuǧarru al-mustaġâṯu lahû bi al-lâmi

Mustaghāth Lahu di-Jar-kan dengan Lām

Contoh Aplikatif

Contoh

يَا لَلْأَطِبَّاءِ **لِلْمَرْضَى**

(Wahai para dokter untuk orang-orang sakit!)

Alfiyah Explorer