وَ يَجِبُ **نَصْبُهُ** إِذَا كَانَ الْعَطْفُ عَلَى الْفَاعِلِ **مُمْتَنِعًا** ... وَ كَذَلِكَ إِنْ كَانَ الْعَطْفُ عَلَى الْمَفْعُولِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1080 - Al-Maf'ūl Ma'ah (Wajib Naṣb) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧibu **naṣbuhû** iḍâ kâna al-'aṭfu 'alâ al-fâ'ili **mumtani'an**... wa kaḍâlika in kâna al-'aṭfu 'alâ al-maf'ûli, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **wajib *Naṣb*nya** apabila *Al-'Aṭf* (penghubungan) pada *Al-Fā'il* adalah **Mustahil**... dan demikian pula jika *Al-'Aṭf* pada *Al-Maf'ūl* (Mustahil), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Maf'ūl Ma'ah **wajib di-Naṣb-kan** dalam dua kasus utama: **1) 'Aṭf Mumtani'**: Jika secara gramatikal atau makna, *Ism* setelah *Wāw* **mustahil** dihubungkan (*'aṭaf*) dengan *Fā'il* sebelumnya. **2) 'Aṭf pada Maf'ūl Mumtani'**: Jika mustahil dihubungkan dengan *Maf'ūl* yang mendahului. Ini memastikan *Wāw* adalah *Wāw al-Ma'iyyah*.

Poin Kunci

Wajib Naṣb: 'Aṭf pada Fā'il Mustahil

Wajib Naṣb: 'Aṭf pada Maf'ūl Mustahil

Kosakata Penting

Yaǧibu naṣbuhû

Wajib Naṣbnya

Al-'aṭfu 'alâ al-fâ'ili mumtani'an

Al-'Aṭf pada Fā'il Mustahil

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Naṣb

غَرِقَ الْوَلَدُ **وَ السَّفِينَةَ**

(Anak itu tenggelam **bersama perahu**) - Perahu tidak mungkin ikut tenggelam (*Fā'il* yang sama) bagi *Ghariqa*.

Alfiyah Explorer