وَ يَجُوزُ فَتْحُ **يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ** أَوْ تَسْكِينُهَا فِي الْإِضَافَةِ ... وَ الْفَتْحُ أَفْصَحُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1092 - Al-Iḍāfah (Yā' al-Mutakallim) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu fatḥu **yâ'i al-mutakallimi** aw taskînuhâ fî al-iḍâfati... wa al-fatḥu afṣaḥu, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan *Fatḥah* **Yā' al-Mutakallim** atau *Sukūn*nya dalam *Iḍāfah*... dan *Fatḥah* lebih fasih, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Pada umumnya, ketika *Ism* di-*Iḍāfah*-kan kepada *Yā' al-Mutakallim* (ي), ada dua pilihan *I'rāb* yang boleh: **1) Fatḥah** (يا ربِّيَ - Yā Rabbīya). **2) Sukūn** (يا ربِّيْ - Yā Rabbī). Namun, *Fatḥah* dianggap lebih fasih (*afṣaḥ*), kecuali pada *Ism* yang di-*Muṯannā* atau *Jamak*.

Poin Kunci

Yā' Mutakallim Boleh Fatḥah atau Sukūn

Fatḥah Lebih Fasih

Kosakata Penting

Fatḥu yâ'i al-mutakallimi aw taskînuhâ

Fatḥah Yā' al-Mutakallim atau Sukūnnya

Al-fatḥu afṣaḥu

Fatḥah lebih fasih

Contoh Aplikatif

Contoh Fatḥah

هَذَا كِتَابِيَ

(Ini kitabku - dengan Fatḥah)

Alfiyah Explorer