وَ يَجِبُ أَنْ يُطَابِقَ **النَّعْتُ** مَنْعُوتَهُ فِي **الْإِعْرَابِ** ... وَ فِي **التَّعْرِيفِ وَ التَّنْكِيرِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1098 - An-Na't (Kesesuaian) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧibu an yuṭâbiqa **an-na'tu** man'ûtahû fî **al-i'râbi**... wa fî **at-ta'rîfi wa at-tankîri**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan wajib **An-Na't** mencocoki *Man'ūt*nya dalam **Al-I'rāb**... dan dalam **At-Ta'rīf dan At-Tankīr** (Ma'rifah dan Nakirah), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**An-Na't** harus mencocoki *Man'ūt*nya (kata yang disifati) dalam sepuluh hal, dikelompokkan menjadi empat pasangan. Dua pasangan yang pertama: **1) Al-I'rāb**: Cocok dalam *Rafa'*, *Naṣb*, atau *Jar*. **2) At-Ta'rīf wa at-Tankīr**: Cocok dalam *Ma'rifah* (tertentu) atau *Nakirah* (umum).

Poin Kunci

Na't Wajib Cocok (Muṭābaqah)

1: I'rāb (Rafa', Naṣb, Jar)

2: Ta'rīf dan Tankīr (Ma'rifah/Nakirah)

Kosakata Penting

Yuṭâbiqa an-na'tu man'ûtahû

An-Na't mencocoki Man'ūtnya

Fî at-ta'rîfi wa at-tankîri

Dalam Ta'rīf dan Tankīr

Contoh Aplikatif

Contoh I'rāb

بِمُعَلِّمٍ **فَاضِلٍ**

(*Fāḍilin* [Jar] mengikuti *Mu'allimin* [Jar])

Alfiyah Explorer