Bacaan Latin

Wa yaǧûzu na'tu al-muḍmari bi na'ti **sababiyyin**... yakûnu muttaṣilan bi ḍamîrin, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan sifat *Al-Muḍmar* (yang disifati) dengan **Na't Sababī**... yang terhubung dengan *Ḍamīr* (kata ganti), dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Ini adalah pengecualian dari *Muṭābaqah* (kesesuaian) yang ketat. **An-Na't as-Sababī** (Na't Kausal) adalah *Na't* yang tidak mensifati *Man'ūt*nya secara langsung, melainkan mensifati *Ism* yang terhubung dengan *Man'ūt* melalui *Ḍamīr* (kata ganti). *Na't Sababī* hanya mencocoki *Man'ūt* pada *I'rāb* dan *Ta'rīf/Tankīr* saja, tetapi selalu **Tunggal** (*Ifrād*) dan jenis (*Taḍkīr/Ta'nīṯ*)nya mengikuti *Ism* yang disifati setelahnya.

Poin Kunci

Na't Sababī: Pengecualian Muṭābaqah

Na't Mensifati Ism setelahnya (via Ḍamīr)

Na't Sababī Selalu Tunggal

Kosakata Penting

Na'tu al-muḍmari bi na'ti sababiyyin

Sifat Al-Muḍmar dengan Na't Sababī

Muttaṣilan bi ḍamîrin

Terhubung dengan Ḍamīr

Contoh Aplikatif

Contoh Na't Sababī

جَاءَ الرَّجُلُ **الْحَسَنُ** أَبُوهُ

(Laki-laki **yang bagus** ayahnya itu datang) - *Al-Ḥasanu* sifat untuk *Abūhu*, bukan *Ar-Raǧulu*.

Alfiyah Explorer